لگالیزه مدارک در سفارت اسپانیا در تهران — راهنمای به‌روز جولای ۲۰۲۶سفارت اسپانیا در تهران در ششم جولای سال جاری اطلاعیه‌ای جدید درباره شرایط لگالیزاسیون مدارک منتشر کرده که نسبت به اطلاعیه قبلی (ژوئن) تغییرات مهمی دارد. اگر قصد دارید مدارک خود را از طریق سفارت اسپانیا در تهران لگالیزه کنید، این اطلاعات به‌روز را پیش از هر اقدامی بخوانید.لگالیزاسیون مدارک برای درخواست ویزا — بدون نیاز به وقت جداگانهاگر هدف از لگالیزاسیون مدارک شما، ارائه آن‌ها به عنوان بخشی از پرونده درخواست ویزاست، رویه تغییری نکرده است: نیازی به گرفتن وقت جداگانه برای لگالیزاسیون ندارید. سفارت این مدارک را مستقیماً پس از دریافت پرونده ویزا لگالیزه می‌کند. هنگام مراجعه به مرکز BLS برای ثبت درخواست ویزا باید تمام مدارک، از جمله ترجمه‌های رسمی مدارکی که نیاز به لگالیزه دارند (گواهی عدم سوء پیشینه، گواهی پزشکی، شناسنامه)، را همراه داشته باشید. هزینه لگالیزاسیون هر مدرک پنج یورو است که باید نقداً و به ارز یورو در همان مرکز BLS پرداخت شود.لگالیزاسیون برای اهداف غیر از ویزا — روش جدیداین مهم‌ترین تغییر نسبت به اطلاعیه قبلی است. اگر هدف از لگالیزاسیون مدارک شما چیزی غیر از درخواست ویزاست، دیگر نمی‌توانید مستقیماً به سفارت مراجعه کنید. باید ابتدا از طریق ایمیل به آدرس زیر با بخش کنسولی تماس بگیرید:emb.teheran.sc@maec.esدر این ایمیل باید موارد زیر را مشخص کنید:دلیل و هدف از لگالیزاسیون مدارکتعداد مدارکنوع هر مدرکپس از ارسال ایمیل، سفارت با شما تماس می‌گیرد و زمان مراجعه را تعیین می‌کند. توجه داشته باشید که فقط مدارکی که در ایمیل ذکر کرده‌اید قابل ارائه خواهند بود.نمایندگی از طرف دیگران — شرایط جدیدنکته مهم دیگری که در اطلاعیه جدید اضافه شده این است: نمی‌توانید به اسم شخص دیگری وقت لگالیزاسیون بگیرید، مگر اینکه نماینده قانونی رسمی او باشید. در آن صورت باید وکالت‌نامه رسمی ترجمه‌شده به زبان اسپانیایی را در همان ایمیل ارسال کنید و نام شخص و نوع مدارک را کاملاً مشخص کنید.سقف مدارک — افزایش یافتهسقف تعداد مدارک قابل لگالیزه از سه مدرک به پنج مدرک در هر نفر افزایش یافته است. هزینه هر لگالیزاسیون همچنان پنج یورو است که باید در زمان انجام، نقداً و به ارز یورو پرداخت شود.شرایط مدارک برای لگالیزاسیونسفارت اسپانیا در تهران فقط مدارکی را لگالیزه می‌کند که دو شرط را داشته باشند: اول اینکه به زبان اسپانیایی ترجمه شده باشند، توسط مترجم رسمی مورد تأیید سفارت؛ دوم اینکه قبلاً توسط وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی ایران تأیید و مهر شده باشند. مهر لگالیزاسیون سفارت فقط بر روی ترجمه اسپانیایی مدرک زده می‌شود، نه بر روی سند اصلی.استثنا: ویزای دورکاریمانند قبل، سفارت اسپانیا در تهران لگالیزاسیون مدارک برای درخواست مجوز اقامت اولیه دورکار بین‌المللی را انجام نمی‌دهد. با این حال، می‌توانید درخواست این نوع ویزا را مستقیماً در سفارت و طبق رویه‌های تعیین‌شده ثبت کنید.نتیجه‌گیریمهم‌ترین تغییر این است: اگر لگالیزاسیون مدارک شما برای هدفی غیر از ویزاست، دیگر نمی‌توانید بدون هماهنگی قبلی به سفارت مراجعه کنید — ابتدا باید ایمیل بزنید و منتظر تأیید وقت باشید. همچنین سقف مدارک از سه به پنج مدرک افزایش یافته که خبر خوبی است.